TATA BAHASA – Perbedaan huì , Néng dan kěyǐ

Huì , Néng dan kěyǐ Pada prinsipnya arti ketiga karakter diatas adalah dapat atau bisa dalam Bahasa Indonesia. Perbedaannya adalah :

• 会 (huì)

Biasanya digunakan untuk kemampuan yang berhubungan dengan pengetahuan atau yang di dapat dari hasil belajar. Bentuk negatifnya adalah : 不会(Bù huì)

• 能 (Néng)

Merupakan kata kerja bantu yang mengungkapkan bahwa kata kerja pokokdapat dilaksanakan , serta tidak ada halangan dan larangan. Bentuk Negatif nya adalah : 不能 (Bù Néng)

• 可以(kěyǐ)

Berhubungan dengan opsi,bisa  atau tidak (perizinan) , jika diaplikasikan ke dalam Bahasa Indonesia bisa berarti boleh, atau di Bahasa Inggris menjadi  may. Bentuk Negatifnya adalah : 不可以

Contoh Penggunaan dan Kalimat

Ketiganya bisa juga dijabarkan sebagai berrikut :

Kata-kata  会, 能, dan 可以 sebenarnya sedikit tumpang tindih  artinya. Namun, langkah pertama adalah memahami makna dasarnya:

• 会 dapat berarti “tahu bagaimana” dan dapat mengekspresikan suatu tindakan yang harus Anda pelajari atau dilatih untuk melakukannya.
• 能 berarti “mampu” dan menyatakan memiliki kemampuan tertentu atau telah memperoleh persyaratan minimum tertentu.
• 可以 berarti “mungkin” atau “diizinkan” dan menyatakan memiliki izin orang lain.

可以 digunakan untuk meminta atau memberi izin. Namun, 能 juga dapat digunakan untuk menggantikan 可以 secara bergantian.

Ketika pertanyaan ditanyakan menggunakan 能 atau 可以, itu bisa dijawab dengan 不能 atau 不可以, yang berarti tidak, dan hanya 可以 yang berarti ya. Orang China tidak benar-benar menjawab hanya dengan 能 dalam hal izin.

Contoh Kalimat

Mari kita lihat contohnya dari kalimat-kalimat berikut ini :

1. 我们 都 会 游泳 。Wǒmen dōu huì yóuyǒng. = Kami semuanya dapat berenang.
   
2. 我 能 在 这里 抽烟 吗 ？Wǒ néng zài zhèlǐ chōuyān ma? = Apakah disini boleh merokok?
   
3. 爸爸 ，我 可以 早点 走 吗 ？Bàba, wǒ kěyǐ zǎodiǎn zǒu ma? = Ayah, bisakah aku pergi lebih awal?

Sebagai kemungkinan

能 dan 可以 juga dapat digunakan untuk mengungkapkan kemungkinan.

1. 可 不 可以 换 时间 ？Kě bu kěyǐ huàn shíjiān? = Apakah memungkinkan untuk merubah waktu?
   
2. 明天 你们 能 早点 来 吗 ？Míngtiān nǐmen néng zǎodiǎn lái ma? = Dapatkah kalian datangg tepat waktu besok?

Berbicara tentang Masa Depan dengan Huì

Hanya 会 yang dapat digunakan untuk mengartikan sesuatu akan terjadi. Ini mengungkapkan bahwa sesuatu di masa depan akan terjadi dan sering digunakan untuk mengekspresikan tren atau kemungkinan.

1. 今天 会 下雨 吗 ？Jīntiān huì xiàyǔ ma? = Apakah hari ini akan turun hujan?
   
2. 我看 不 会 。Wǒ kàn bù huì. = Saya tidak berpikir itu akan terjadi.

Penambahan 很 pada huì , Néng dan kěyǐ

很会  umumnya digunakan untuk berarti “menjadi ahli” dan menyatakan menjadi sangat terampil dalam sesuatu, atau melakukan sesuatu dengan sangat baik. Itu dapat diterjemahkan sebagai “benar-benar tahu bagaimana,” seperti dalam “Anda benar-benar tahu bagaimana berbicara bahasa Cina!” Cara lain untuk mengatakannya adalah, “Kamu pandai berbicara bahasa Mandarin.” Saat mendapat ditempatkan di depan 能, artinya mengambil nada kagum / terkejut pada tindakan tersebut. Meski lebih jarang digunakan, ini menekankan kuantitas dan jumlah. Mendapat paling sering digunakan dengan 吃 (chī) untuk makan, dan 睡 (shuì) untuk tidur. Ini seperti padanan bahasa Inggris untuk mengatakan Anda “benar-benar” dapat melakukan sesuatu. Misalnya mengatakan bahwa seseorang “benar-benar bisa tidur” berarti mereka bisa banyak tidur.

很 可 以  bukanlah sebuah frase

1. 他 很能 说 。(Tā hěn néng shuō.) = Dia cukup banyak bicara.
   
2. 你女儿 才 五岁 ，但是 很 会 说话  (Nǐ nǚ’ér cái wǔ suì, dànshì hěn huì shuōhuà) = Putri Anda baru berusia lima tahun, tetapi dia sangat banyak bicara
3. 我 妈妈 很 会 做饭 。Wǒ māma hěn huì zuòfàn. = Ibuku  sangat pandai memasak
   

Catatan

• 很能说 berarti seseorang yang banyak berbicara, 很会说  artinya  menguasai kata-kata , sedangkan 很可以说 tidak dapat dipakai!
• Kata keterangan derajat lainnya seperti 真 (zhēn), 太 (tài), 这么 (zhème), dll. Juga dapat digunakan sebagai pengganti.

Kesimpulan dan Tugas Huì , Néng dan kěyǐ

Bagaimana? jangan lupa  tanyakan yang Anda tidak mengerti ke WhatsApp Senopati Center 😉 Untuk tugas pada materi ini adalah :

1. Buatlah kalimat dengan menggunakan 会 (huì), 能 (Néng) dan  可以 (kěyǐ) masing-masing 10 kalimat!
2. Foto kalimat yang telah Anda buat (dengan hanzi dan pinyin), lalu ucapkan kembali Bahasa China nya dan rekamlah di Audio WhatsApp
3. Kirimkan foto dan Audio ke WhatsApp Senopati Center 😉

Jika ingin mengikuti Coba Kelas Online Gratis tatap muka melalui aplikasi zoom video meeting, silahkan ikuti link berikut : https://www.senopatieducationcenter.com/online/zoom-meetings/coba-kelas-online-gratis-bahasa-mandarin-hsk-1/

Huì , Néng dan kěyǐ

Silahkan cek Paylist Youtube Channel Senopati Center