语法 (YǓFǍ) – PERBEDAAN DARI 要 (YÀO) DAN 想 (XIǍNG)
大家好!
Pada materi sebelumnya kita telah membahas kalimat :
我 想去 食 堂 (Wǒ xiǎng Qù shí táng) = Saya ingin pergi ke kantin
Sekarang mari kita bahas perbedaan antara 要 (YÀO) DAN 想 (XIǍNG) , langsung saja ke contoh kalimat :
- 我 想去公园 (Wǒ xiǎng Qù gōngyuán) = Saya ingin pergi ke taman
- 我要去公园 (Wǒ yào qù gōngyuán) = Saya ingin pergi ke taman
Perbedaan dari 要 (yào) dan 想 (xiǎng) cukup seimbang bahwa 要 (yào) sering digunakan ketika sesuatu hal tersebut ingin atau perlu dilakukan, serta ada perencanaan sebelum dilakukan aksi tersebut.
Dalam penggunaan-nya, kata 要 (yào) terdengar sedikit lebih menuntut dan sedikit lebih sopan. sedangkan kata 想 (xiǎng) sebaliknya, sering digunakan untuk menyampaikan ide atau pikiran,secara sederhana jika di dalam bahasa Indonesia antara ingin dan mau
- 我 想去公园 (Wǒ xiǎng Qù shí táng) = Saya ingin pergi ke taman
Maksud dari kalimat ini adalah Saya ingin pergi ke taman, tapi belum tentu saya akan pergi ke taman. Dalam perjalanan ke taman Bisa jadi saya beralih ke tempat lain.
- 我要去公园 (Wǒ yào qù gōngyuán) = Saya ingin pergi ke taman
Maksud dari kalimat ini adalah Saya ingin pergi ke taman, tanpa tetapi (mau).
Mari kita lihat contoh lainnya :
- 我想去北京
wǒxiǎngqùBeijīng
Saya ingin pergi ke Beijing - 我 要 吃饭 一下
wǒ yào chīfàn yīxià
Saya mau makan dulu sebentar
Perhatikan, kata 想 xiǎng selain memiliki arti ingin, juga memiliki arti rindu atau kangen. Sedangkan kata 要 yào juga memiliki arti harus. Contoh kalimatnya:
- 我 很想 我的家人
wǒhěnxiǎngwǒdejiārén
Saya sangat rindu keluarga saya - 你 要 把手机 放 在桌子上
nǐyàobǎshǒujīfàngzàizhuōzishàng
Kamu harus meletakkan HP di atas meja
Demikianlah perbedaan antara 要 (YÀO) DAN 想 (XIǍNG) , jangan lupa :
- Tanyakan ke WhatsApp Senopati Center (hanya chat) apa yang Anda tidak mengerti
- Teruslah berlatih membuat kalimat-kalimat yang baru