Cara menyatakan tidak satupun dan tidak sama sekali
Cara menyatakan tidak satupun dan tidak sama sekali dalam Bahasa China secara garis besar hampir sama dengan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Perbedaan yang mendasar temtunya ada pada kosakata dan struktur kalimat yang digunakan. Untuk mempermudah teman-teman dalam memahaminya, mari kita bahas satu persatu. Silahkan di baca.
Mengekspresikan “tidak satu pun”
“Saya sama sekali tidak punya uang, bahkan satu sen pun.” Petikan kalimat di atas seing kita jumpai dalam bahasa Indonesia. Mengekspresikan kalimat “tidak satu pun” dalam bahasa Cina juga umum diguankan
Struktur Kalimat
Struktur ini biasanya digunakan untuk menekankan betapa sedikitnya sesuatu yang ada. Kata ukur di tengah kalimat dan kata benda harus sesuai dengan kata kerja di akhir.
一 + Ukur Kata + Kata Benda + [也 / ] + [不 / ] + Kata Kerja
Contoh :
他 一 句 话 都 没 说 。
Tā yī jù huà dōu méi shuō.
(Dia tidak mengatakan apa-apa sama sekali (apapun))
他 一 句 中文 都 不 会 说 。
Tā yī jù Zhōngwén dōu bù huì shuō.
Dia tidak bisa berbicara satupun (apapun) kalimat bahasa Cina.
来 上海 以前 ， 他 一 个 外国 朋友 都 没有 。
Lái Shànghǎi yǐqián, tā yī gè wàiguó péngyou dōu méiyǒu.
Dia tidak memiliki satu pun teman asing sebelum datang ke Shanghai.
我 一点 消息 都 不 知道 。
Wǒ yī diǎn xiāoxi dōu bù zhīdào.
(Saya tidak tahu sama sekali (apapun))
Strukrur Lanjutan
Jika Anda ingin menempatkan topik percakapan Anda di awal kalimat, pastikan komentar yang mengikutinya memiliki penekanan yang kuat atau semacam kualitas ekstrem.
Topik + Subj. + + Ukur Kata + Kata Benda + [也 / ] + Kata Kerja
Contoh :
这个 人 我 一 次 都 没 见 过 。
Zhège rén wǒ yī cì yě méi jiàn guo.
Aku belum pernah bertemu orang ini sekali pun.
这 次 活动 我们 公司 一个 人 也 没 参加 。
Zhè cì huódòng wǒmen gōngsī yī gè rén yě méi cānjiā.
Tidak ada satu orang pun di perusahaan kami yang berpartisipasi dalam kegiatan ini.
这样 的 菜 我 一 次 也 没 吃 过 。
Zhèyàng de cài wǒ yī cì yě méi chī guo.
Saya belum pernah makan makanan seperti ini sebelumnya.
Cara Mengekspresikan “tidak sama sekali” dengan “yidianr ye bu”
Dalam Bahasa Indonesia terkadang kita mungkin ingin mengatakan sesuatu seperti “bahkan tidak sedikit [kata sifat].” contoh kasus di saat kita mengatakan dalam bahasa Indonesia: “Saya sama sekali tidak lapar.” Dalam bahasa Cina, kita dapat digunakan (儿)也不 (yīdiǎnr yě bù) atau (儿)都不 (yīdiǎnr dōu bù) dalam hal menyatakan menyatakan “sama sekali tidak [kata sifat].”
Digunakan dengan kata sifat
Frase (儿)也不 dan (儿)都不 keduanya dapat digunakan untuk menyatakan “tidak sama sekali.”
Struktur
Subj. + (儿) + / + + Adj.
Contoh :
那个 问题 一点儿 也 不 难 。
Nàge wèntí yīdiǎnr yě bù nán.
Pertanyaan itu sama sekali tidak sulit.
我 同事 一点 都 不 幽默 。
Wǒ tóngshì yīdiǎn dōu bù yōumò.
Rekan saya sama sekali tidak humoris.
这个 笑话 一点 也 不 好笑 。
Zhège xiàohua yīdiǎn yě bù hǎoxiào.
Digunakan dengan Kata Kerja
Ini menggambarkan subjek sebagai “sama sekali bukan kata sifat” atau “bahkan tidak sedikit kata sifat”. Kata kerja psikologis juga dapat muncul sebagai pengganti kata sifat dalam struktur ini.
Struktur
Subjek + 一点 + 也 / 都 + 不 + [Frasa kata kerja]
Jika kata kerja memiliki objek, kadang-kadang dipindahkan ke depan kalimat.
Contoh :
你 一点 也 不 会 说 吗 ？
Nǐ yīdiǎn yě bù huì shuō ma?
Anda tidak bisa berbicara sama sekali?
我 儿子 一点 都 不 爱 玩 游戏 。
Wǒ érzi yīdiǎn dōu bù ài wán yóuxì.
Anak saya sama sekali tidak suka bermain game.
我 一点 也 不 喜欢 奶酪 。
Wǒ yīdiǎn yě bù xǐhuan nǎilào.
Saya tidak suka keju sama sekali.
Frase “一点也没” dan “一点都没” juga dapat digunakan untuk menyatakan “tidak sama sekali”. Ini digunakan ketika pernyataan menggunakan
atau menyiratkan bentuk negatif kata kerja di masa lalu.
Contoh :
我 一点 也 没 生气 。
Wǒ yīdiǎn yě méi shēngqì.
Aku tidak marah sama sekali.
作业 他 一点 都 没 做 ？
Zuòyè tā yīdiǎn dōu méi zuò? (objek pindah ke depan kalimat)
Dia tidak mengerjakan PR nya sama sekali?
这个 菜 你们 怎么 一点 也 没 吃 ？
Zhège cài nǐmen zěnme yīdiǎn yě méi chī?
Mengapa Anda tidak makan hidangan ini sama sekali?
Tanya jawab dan diskusi pada topik Cara menyatakan tidak satupun dan tidak sama sekali dalam Bahasa Mandarin
Teman-teman dapat berdiskusi, menanyakan dan bertanya tentang topik ini melalui :
- Kolom bertanya (komentar)
- Sosial Media Senopati Center (gratis) : https://www.senopatieducationcenter.com/seconline
- Halaman Facebook Senopati Center : https://web.facebook.com/senopatieducationcenter
Ikuti Coba kelas Online (Live Online ) gratis Senopati Center dengan mengisi form di bawah ini : https://www.senopatieducationcenter.com/online/category/form-pendaftaran-kelas-online/