我家离学校很远 (Wǒjiā lí xuéxiào hěn yuǎn) – Rumah kamu jauh dari sekolah

大家好!

Kali ini kita akan membahas penggunaan : 离 (Lí ) dalam Bahasa Mandarin 😉

离 (Lí ) dalam Bahasa Mandarin digunakan untuk mengekspresikan jarak!

Formula : 我家 (离) 学校 (很远 /远/ 近)

atau : Tempat 1 + 离 + Tempat 2 + Keterangan + 近 / 远 (dekat / jauh)

Untuk mempermudah, mari kita langsung belajar dari contoh kalimat dan kosa katanya, mungkin pada awalnya teman-teman merasa canggung, tapi pada akhirnya akan menjadi terbiasa 😉

• 美国 离 中国 很 远。(Měiguó lí Zhōngguó hěn yuǎn.). Jika diartikan ke dalam Bahasa Indonesia maka =  Amerika sangat jauh dari China
  

美国 (Měiguó) = Amerika Serikat

中国 (Zhōngguó) = China

很 (hěn) = sangat

远 (yuǎn) = Jauh

Jadi bisa kita lihat pola nya : Tempat 1 + 离 + Tempat 2 + Keterangan + 近 / 远 (dekat / jauh)

Mari kita lihat contoh dengan kosa-kata baru berikut ini :

• 那 个 酒吧 离 这儿 太 远 了， 我 不 想 去。(Nàge jiǔbā lí zhèr tài yuǎn le, wǒ bù xiǎng qù.)

Bahasa Indonesia = Bar itu terlalu jauh dari sini, saya tidak ingin pergi.

酒吧 (jiǔbā) = Bar

太 远 ( tài yuǎn) = terlalu jauh

• 火车站离这个商店很近, 二十分钟就到 (Huǒchē zhàn lí zhège shāngdiàn hěn jìn, èrshí fēnzhōng jiù dào)
  

Bahasa Indonesia : Stasiun kereta sangat dekat dengan toko ini, dalam 20 menit akan sampai

火车 (Huǒchē) = Kereta Api

火车站 (Huǒchē zhàn) = Stasiun Kereta Api

商店 ( shāngdiàn) = toko

个商店(Zhège shāngdiàn) = toko ini

分钟 (fēnzhōng) = menit

二十分钟 (èrshí fēnzhōng) = 20 menit

Bagaimana? Kosa-kata tentang nama-nama tempat tentunya harus teman-teman hafalkan lagi 😉

bentuk lainnya adalah :

离这儿不远有一个印尼反观, 走几分钟就到了 (Lí zhè’er bù yuǎn yǒu yīgè yìnní fǎnguān, zǒu jǐ fēnzhōng jiù dàole)

Dalam Bahasa Indonesia dapat diartikan :  Tidak jauh dari sini ada Restoran Indonesia, hanya jalan kaki beberapa menit sudah sampai)

Jadi   离这儿不远 dapat diartikan tidak jauh dari sini

Begitu juga dengan kalimat :

离我的生日还有一个星期呢 (Lí wǒ de shēngrì hái yǒu yīgè xīngqí ne)

Bahasa Indonesia : Satu minggu sebelum ulang tahunku

Jika kita coba artikan per kalimat, kira-kira akan menjadi :

离我的生日 (Lí wǒ de shēngrì) = Jauh dari hari ulang tahunku

还有一个星期呢 ( Hái yǒu yīgè xīngqí ne ) Masih ada 1 minggu lagi

Maka jika digabung dlam kaidah bahasa Indonesia menjadi : Satu minggu sebelum ulang tahunku

Baiklah, untuk mengetahui kelanjutannya, yaitu :

1. Bagaimana membuat kata tanya dengan  离
2. Penggunaan lain dari  keterangan 还 (Hái)
3. Penggunaan dari  就 …了
4. Penggunaan lain dari  呢 (ne)

Dapat kalian ikuti melalui Teleconference, segera hubungi hotline kami jika kalian ingin menbgikuti kelasnya 😉

大家感谢, 再见!