penggunaan 是(shì) dalam Bahasa Mandarin

Dear all

Sebelum kita melanjutkan percakapan dasar Bahasa mandarin dari berbagai situasi. Kami tim Akademik Bahasa Mandarin SEC akan terlebih dahulu membahas secara mendalam tentang grammar Mandarin secara bertahap. Diharapkan dengan pembahasan ini, para sahabat akan dapat menerapkannya dalam situasi yang lain sesuai kebutuhan.

Kami akan memulai dari

是(shì)

Pengunaan 是(shì) dalam Bahasa China adalah sebagai berikut :

1. Dalam kalimat positif, kata 是(shì) dapat berfungsi sebagai to be (is, am ,are, dsb), dan dalam bahasa Indonesia kata 是(shì) biasanya diartikan sebagai : adalah/ merupakan. Contoh : Dia adalah dokter (他是医生/ tā shì yī shēng).
2. Dalam kalimat negatif, kata 是(shì) diletakkan sesudah kata不(bù/tidak).Contoh : 他是医生/ tā shì yī shēng, kalimat negatif menjadi 他不是医生/ tā bù shì yī shēng (Di bukan dokter).
3. Dalam kalimat interogatif, berubah menjadi 是不是 (shì bú shì). Contoh : 他是医生/ tā shì yī shēng (Dia adalah dokter), kalimat interogatif menjadi 他是不是医生/ tā shì bù shì yī shēng (Apakah dia dokter?)

Sebagai contoh lainnya, mari kita lihat percakapan pada pelajaran ketiga

会(huì) 话(huà) / Percakapan

Budi : 请(qǐng) 问(wèn)，Peter 在(zài) 吗(ma)？/Numpang nanya, Peter ada tidak?

Peter : 我(wǒ) 就(jiù) 是(shì)。/ Saya orangnya.

Budi : Peter，我(wǒ) 是(shì) Budi。星(xīng) 期(qī) 三(sān) 你(nǐ) 有(yǒu) 空(kōng) 吗(ma)？ /Peter saya Budi, hari rabu kamu ada waktu tidak?

Peter : 星(xīng) 期(qī) 三(sān) 是(shì) 几(jǐ) 号(hào) / Hari rabu tanggal berapa?

Budi : 八(bā) 月(yuè) 五(wǔ) 号(hào)。 / Agustus tanggal 5

Peter : 有(yǒu)。你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 事(shì)？/ Ada. Kamu ada urusan apa?

Budi : 我(wǒ) 要(yào) 去(qù) 你(nǐ) 家(jiā) 玩(wán)。可(kě) 以(yǐ) 吗(ma)？ / Saya mau main ke rumahmu, boleh tidak?

Peter : 当(dāng) 然(rán) 可(kě) 以(yǐ) 。你(nǐ) 几(jǐ) 点(diǎn) 要(yào) 过(guò) 来(lái) / Tentu saja boleh. Kamu jam berapa mau kemari?

Budi : 早(zǎo) 上(shang) 九(jiǔ) 点(diǎn) 。 / Pagi jam 9

Peter : 好(hǎo)。那(nà) 我(wǒ) 等(děng) 你(nǐ)。/ Baik, kalau begitu aku tunggu kau.

Budi : 再(zài) 见(jiàn)。/ Sampai jumpa. Peter : 再(zài) 见(jiàn)。

Penjelasan

1.  我(wǒ) 是(shì) Budi。Dalam Bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai Saya adalah Budi, atau Saya Budi. Dalam Bahasa Inggris bisa diartikan I am Budi. Untuk dia adalah Budi, tinggal diganti saja subjek nya. Masih ingat?  他是 Budi ( tā shì Budi), begitu juga dengan 他们 (tā men) = mereka , 你们 (ni men ) = kalian dan seterusnya (lihat percakapan pada pelajaran 1 dan 2 )
2. 我(wǒ) 就(jiù) 是(shì)。Dalam Bahasa Indonesia bisa juga diartikan sebagai “iya, saya” atau dalam Bahasa Inggris dapat diartikan menjadi “yes i am”.
3. 星(xīng) 期(qī) 三(sān) 是(shì) 几(jǐ) 号(hào), Dalam Bahasa Indonesia, seperti yang telah di pelajari pada pelajaran ketiga  星(xīng) 期(qī) 三(sān) adalah hari Rabu. 几(jǐ) 号(hào) adalah “tanggal berapa”. Maka dengan adanya 是(shì) yang merupakan To Be, 星(xīng) 期(qī) 三(sān) 是(shì) 几(jǐ) 号(hào) adalah ” Hari Rabu tanggal berapa? “. To be tidak harus diartikan adalah 😀
4. Untuk Nama, seperti “Nama saya Budi”,  姓 ( xìng) dan 叫 (jiào) juga umum digunakan. 姓 ( xìng) seperti    我 姓里  ( Nama Saya Li / Lane), 叫 (jiào) seperti 我 叫 Andi. 
5. Menanyakan nama dalam bahasa Mandarin diantaranya adalah

• 你叫什么名字？( Nǐ jiào shénme míngzì? )  = What is your name?
• 你是谁？ ( Nǐ shì shuí? ) = who are you?
• 你叫什么？(Nǐ jiào shénme?) = nama kamu siapa?
• 贵姓? ( Guìxìng?) = name? / nama?
• 请问你贵姓？( Qǐngwèn nǐ guìxìng ? ) = permisi, nama kamu siapa?
• dan seterusnya.

Demikianlah grammar 1 ini semoga bermanfaat. Pada pertemuan berikutnya kita akan membahas lebih dalam lagi grammar-grammar dalam bahasa mandari beserta situasi percakapannya. Jangan lupa kalau website ini di maksudkan untuk kursus online secara interaktif. Tanyakan hal yang kalian tidak mengerti melalui media chat yang ada.